?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Есть такое слово, с которым мир становится вежливее, добрее и теплее. Говоришь его и хочется улыбнуться. Слово, без которого все просьбы звучат приказом; слово, без которого жизнь культурного человека просто немыслима.

11 января отмечается международный день "СПАСИБО". Сразу вспоминается, как начинают улыбаться иностранцы, если в чужой стране произносишь слово "спасибо" на их родном языке.


Пару слов из истории. В странах бывшего Союза этот праздник пока еще очень молодой. Сравнительно недавно появилось в русском языке и само слово «спасибо». Временем его словарного появления в изданном словаре-разговорнике в Париже называют XVI век (1586 г.). По данным ученых, в языческие времена был вариант «спасибо», произошедший от сокращения выражения «Спаси Бай!». Бай в те времена был одним из языческих богов (считается, что именно поэтому староверы избегают употребления этого слова в своей речи, предпочитая слова: «благодарствую», «благодарю»).
И лишь во времена распространения христианства на Руси возникло слово «спасибо», которое берет свои истоки от фразы «Спаси Бог!». Употребляли её в гораздо более широком значении, чем просто благодарность человеку, и всегда наделяли её большой силой, поэтому, по поверью, старались не говорить её с негативными чувствами на сердце.

Удивительно, но есть сторонники, которые придерживаются идеи, что не стоит употреблять слово «спасибо», объясняя это не столько религиозными причинами, сколько смысловыми. Они считают, что «благодарю» - это посыл благодарности от самого человека («дарение» блага/добра), выражение его признательности. А вот «спасибо» (от «Спаси Бог!») как бы перекладывает на Бога «исполнение» благодарности. Обосновывается эта позиция и традицией большей распространенности слова «благодарю» до самого XX века.
источник

Хочу от всей души хочу сказать "СПАСИБО" всем читателям моего журнала. Близкие и далекие, знакомые и не очень - спасибо, что заглядываете на "огонек", за ваши комментарии и просто за просмотры постов и картинок. Спасибо, что читаете. Спасибо, что вы есть :-)

P.S. А на каких языках вы знаете слово "Спасибо"? :-)

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
apassionat_a
Jan. 11th, 2014 02:39 pm (UTC)
Я всегда думала, что по-португальски благодарю - бригадо.
Ты развеяла миф! )))))))))))
reklammer
Jan. 11th, 2014 03:49 pm (UTC)
На 6-ти ))) Английский, немецкий, польский, турецкий ну и украинский с русским
romarius_2010
Jan. 11th, 2014 07:05 pm (UTC)

Большое спасибо!

newsparky
Jan. 11th, 2014 09:47 pm (UTC)
я знаю еще ДЯКУЮ! С праздником! :)
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

oso-de-oro
oso_de_oro
Такая разная я...

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com