June 3rd, 2012

oso-de-oro

Прогулки по Киеву: Подол

Пару недель назад была на экскурсии по Подолу. За свою жизнь я исходила эти маленькие улочки по много раз, но каждый раз визит на Подол связан с какими-то светлыми мыслями. Место просто замечательное!

Наша экскурсовод была очень интересной барышней, которая очень влюблена в Киев и его историю. Она с таким воодушевлением и с таким интересом рассказывала о каждом здании, что группа слушала с открытыми ртами. Она не упускала ни малейшей детали, постоянно обращая наше внимание на какие-то, доселе нам неизвестные, факты из жизни любимого города. Путь наш пролегал через начало Андреевского, но этот кусок дороги мы просто выбросили из нашей экскурсии - вход на улицу был перекрыт, заглянув за ограждения было больно видеть раскуроченный спуск. Как пел Корнелюк "Улица, которой больше нет...."

Погода была не особенно располагающей к прогулкам, зябко и ветрено, но любовь к этому городу побеждает все погодные неурядицы - мы до самого позднего вечера бродили по тихим улочкам и не хотели расставаться с экскурсоводом. Итак, вечерний Подол без прикрас:

01. Свято-Вознесенский Флоровский монастырь (Вознесенская церковь)

Collapse )
oso-de-oro

Как выбирать партнёра для долгосрочных отношений

Оригинал взят у anna_paulsen в Как выбирать партнёра для долгосрочных отношений
Оригинал взят у dona_rosa в Как выбирать партнёра для долгосрочных отношений
Это конспект аудио - книги на английском языке доктора Клариссы Пинколы Эстес "Как любить женщину". Книга и в целом очень интересная, но эта глава мне показалась особенно актуальной, и она многим может оказаться полезной.  Переводила сама и это и не дословный, и не особенно литературный перевод, хотя он довольно близок к первоначальному тексту.  Итак, глава про качества людей, которые способны на создание долгосрочных отношений. Этих качеств всего двенадцать, но они не имеют иерархии и каждое из них одинаково важно.
Collapse )

PS. За аудио книгу сердечно благодарю atraita
PPS. Персональный блог доктора К.П. Эстес (на английском) здесь